MSXBlog

Actualización de la traducción de Solid Snake

Después de más de 13 años (casi nada) desde la última actualización de la traducción al inglés del juego Solid Snake, realizada por Takamichi Suzukawa y Maarten ten Huurne, es BiFi quien ha decidido retomar el trabajo y ponerse manos a la obra con esta traducción para mejorarla en algunos aspectos tales como:

  • Corregido el fallo gráfico que aparecía con el explosivo plástico
  • Centrados correctamente los textos que aparecen súbitamente en pantalla
  • Traducidos los kanji de los niveles 2 y 3
  • Cambiada la puntuación japonesa a los estándares ingleses
  • Multitud de correcciones en los textos

La traducción se aplica con un parche IPS sobre la ROM del juego. Ya sabéis que nosotros publicamos directamente el juego ya parcheado, para vuestra comodidad. Tenéis disponible la traducción tanto para el juego completo como para la demo que en su momento publicó Konami para promocionar el juego. Encontraréis más información y los parches IPS (si preferís aplicarlos vosotros mismos) en este enlace.

Enlaces relacionados:

  • [download id=»35″].
  • [download id=»36″].

Deja tu comentario sobre esto

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: