MSXBlog

Traducción de Ganbare Goemon

Ganbare Goemon (inglés)

Nuestro ídolo Django nos presenta una nueva traducción de un juego japonés. En esta ocasión hablamos de Ganbare Goemon (Samurai) un juego de la compañía nipona Konami publicado en 1987 para los MSX de segunda generación.

La historia del juego siempre nos fue algo extraño pues al estar todos los textos del juego en japonés era prácticamente imposible saber qué es lo que estaba pasando. Creo que la historia iba de robar a los ricos para repartir el dinero entre los más pobres, como un Robin Hood pero a la japonesa. Gracias a Django, una vez más, podemos disfrutar más plenamente de este juego ya que se ha encargado de traducir parcialmente los textos del juego. Ahora no se nos quedará cara de póker intentando descrifrar qué es lo que dice el texto que aparece en la pantalla.

¿Con qué nuevo juego traducido nos sorprenderá Django? Es difícil saberlo pero mi petición es Hinotori (Firebird) del que siempre quise saber de qué iba la historia…

Enlace relacionado: Ganbare Goemon (Samurai) en inglés.

Deja tu comentario sobre esto

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: