Locomoxca acaba de finalizar su última traducción al español de un juego MSX: Bubble Bobble, de Taito. Esta es una de las mejores versiones que se hicieron del juego para ordenadores domésticos, y ahora poder disfrutar de los textos en español es de agradecer.

Al ejecutar la ROM en un emulador no olvidéis escoger el tipo de mapper ASCII 8.

Enlace relacionado: Locomoxca-world.

Sony y Philips fueron dos de las compañías que más apostaron por el estándar MSX fuera de las fronteras japonesas. De hecho, la mayoría de equipos que llegaron hasta nuestro país pertenecen a estas dos marcas. Ambas mantuvieron una lucha encarnizada por liderar el mercado MSX y son con diferencia las que más modelos pusieron a la venta en el mercado, desde los primeros modelos hasta llegar al potente MSX2+ (solamente en el caso de Sony ya que Philips no pasó del MSX2) . Esta competencia benefició al usuario que tenía un amplio abanico de posibilidades donde elegir su MSX acorde a sus necesidades y posibilidades económicas.

¿Qué es lo que ocurrió exactamente? Locomoxca nos lo explica en su blog. ¿Quién ganará este primer round?

Enlace relacionado: Locomoxca-world.

Ya lo comentamos por aquí hace unos días: Locomoxca estaba trabajando en la traducción al español del juego The Treasure of Usas, publicado por Konami en 1987. El juego es una aventura con dos personajes antagónicos que tienen que evitar múltiples peligros a través de ruinas antiguas. Para mí es uno de los mejores juegos que la compañía japonesa publicó para MSX.

La traducción de locomoxca es completa y además hace uso de unos iconos de estado para nuestros personajes más llevaderos que los originales japoneses. La traducción se aplica a través de un parche IPS. Una vez parcheada la ROM solamente funciona (por ahora) en blueMSX en una configuración MSX2 europea o brasileña.

Enlace relacionado: El Tesoro de Usas – Locomoxca-World.

Locomoxca ha anunciado que se encuentra en estos momentos realizando la traducción al español del juego The Treasure of Usas, publicado por Konami en 1987 en japonés para el mercado del sol naciente y en inglés para el resto de los mortales.

El trabajo lo está llevando a cabo sobre la versión que los holandeses de Delta Soft publicaron hace unos años y que como sabéis, los iconos son completamente diferentes a los del original (cosa que por otra parte es de agradecer)

Esperamos recibir nuevas noticias respecto a esta nueva traducción, pero mientras podemos disfrutar de un vídeo en versión beta:

Enlace relacionado: Locomoxca-World.