MSXBlog

Noticias de Bazix sobre el One Chip MSX

One Chip MSX

Hace dos días recibí un email de Bazix que como sabréis a estas alturas, es la empresa encargada de la distribución (hasta el momento sin fecha ni previsión oficial) del One Chip MSX en Europa. Concretamente yo desde noviembre de 2006 no tenía noticias de ellos, por lo que recibir el mensaje de correo electrónico en mi buzón sopuso todo un acontecimiento digno de celebrar ¡¡se han acordado de mí!

El texto original del email es como sigue:

Earlier this month a meeting between representatives of MSX Association, ESE Artists Factory and Bazix took place in Tokyo, Japan. During this meeting, the status and future of the Western One Chip MSX Project was discussed. As we already knew, several changes have taken place in the organisations of the parties involved – especially in the organisation of D4 Enterprise, the Japanese company that produced the One Chip MSX for the Japanese market. As D4E focuses more and more on digital software distribution, it didn’t seem probable for this company to become responsible for the Western One Chip MSX after all, so we came to the conclusion that it would be better to focus on production of the Western One Chip MSX elsewhere.

Together with MSX Association and ESE Artists Factory we have discussed the changes that have to be made to make the One Chip MSX suitable for commercial distribution on the Western market, as well as some possible improvements compared to the Japanese version. Next, we have started looking around for companies that can produce the Western One Chip MSX. In the coming weeks, we expect to receive several quotes which we shall then compare and discuss with our Japanese partners. We will also try to investigate the effect of some of the discussed improvements to the One Chip MSX design on production costs. After carefully weighing all options we will select a final design for the Western One Chip MSX.

On www.onechipmsx.com we will soon launch a blog on which the process of the Western One Chip MSX project can be followed. Naturally, we will also keep informing you via this newsletter. As an added bonus, people who have pre-ordered the One Chip MSX in the past will get priority treatment over those who didn’t as soon as the ordering period for the Western One Chip MSX opens. But of course, also people who didn’t pre-order will get their chance to obtain a One Chip MSX when it becomes available.

On behalf or all parties involved we would like to express our regrets for the slow pace in which the Western One Chip MSX has progressed so far. Our aim to bring the new MSX computer to markets other than Japan proved to be a tough challenge and the setbacks we have encountered have frustrated us possibly more than they almost certainly have frustrated you. Due to the agreements with our Japanese partners we could reveal very little to no information so far. We expect to bring you a steady flow of new information from now on and aim to send out status updates at least once every two months. Furthermore, if you have any suggestions, questions or feature requests for the Western One Chip MSX and its production please let us know so that we could take them into consideration.

Best wishes,

Rieks Warendorp Torringa
Sander Zuidema

y su traducción al castellano:

Cita:

A comienzos de este mes tuvo lugar en Tokio, Japón, una reunión entre los representantes de MSX Association, ESE Artists Factory y Bazix. Durante esa reunión se discutió el estado actual y el futuro del proyecto para el One Chip MSX occidental. Como ya sabíamos, varios cambios han tenido lugar en las organizaciones de las partes involucradas – especialmente en la organización de D4 Enterprise, la compañía japonesa que fabricó el One Chip MSX para el mercado japonés. Ya que D4 se centra más y más en la distribución de software, no parecía probable que ellos se hicieran responsables del One Chip MSX occidental después de todo, así que hemos llegado a la conclusión de que sería mejor enfocarse en la producción del OCM occidental en otra parte.Junto con MSX Association y ESE Artists Factory hemos hablado sobre los cambios que habría que hacer en el One Chip MSX para hacerlo adecuado para la distribución comercial en el mercado occidental, así como también algunas mejoras posibles en comparación con la versión japonesa. Luego, hemos empezado a buscar compañías que puedan producir el OCM occidental. En las próximas semanas esperamos recibir varias ofertas sobre las que hablaremos con nuestros socios japoneses. Asimismo intentaremos investigar el efecto de algunas de las mejoras discutidas para el diseño del One Chip MSX en los costes de producción. Tras considerar detenidamente todas las opciones seleccionaremos un diseño final para el One Chip MSX occidental.

En www.onechipmsx.com pronto lanzaremos un blog en el que se podrá seguir el proceso del proyecto One Chip MSX. Naturalmente, te mantendremos informado a través de este boletín de noticias. Como bonificación añadida, los que hayan resevado el One Chip MSX en el pasado tendrán trato prioritario sobre aquellos que no lo hicieron, tan pronto se abra el periodo de pedidos para el One Chip MSX occidental. Pero por supuesto que aquellos que no lo reservaron tendrán su oportunidad de obtener un One Chip MSX cuando esté disponible.

En nombre de todas las partes involucradas nos gustaría expresar nuestras disculpas por el paso lento con el que el One Chip MSX occidental ha progresado hasta ahora. Nuestro objetivo de traer el nuevo ordenador MSX a otros mercados además de Japón ha supuesto un reto duro y los contratiempos que hemos tenido nos han frustrado posiblemente más de lo que seguramente te han frustrado a tí. Debido a los acuerdos con nuestros socios japoneses no podemos revelar muy poca o ninguna información por ahora. Esperamos traerte un flujo estable de nueva información desde ahora y enviarte actualizaciones al menos una vez cada dos meses. Además, si tienes alguna sugerencia, pregunta o quieres solicitar una característica extra para el One Chip MSX occidental y su producción, por favor háznoslo saber para que lo podemos tener en cuenta.

Nuestros mejores deseos,

Rieks Warendorp Torringa
Sander Zuidema

Con este email Bazix por una parte pide disculpas sobre el retraso del One Chip MSX europeo que, recordemos, resultó ser un fiasco en la primavera del año pasado, y por la otra confía en mantenernos informados de esta nueva producción que promete ser incluso mejor que el producto original. Lo de la información es una deuda pendiente con todos, ya que prácticamente no había ninguna hasta el momento, y espero que a partir de ahora cumplan con lo prometido y nos informen de vez en cuando de cómo va el proceso de producción. Es también una buena noticia que los que no pudieron reservarlo en su momento tengan la oportunidad de comprar uno ¡OCM para todos!

Yo personalmente confío en Bazix, confío en que un nuevo OCM salga a la venta, adaptado al mercado occidental, y si puede ser con características extras pues mejor que mejor. Sin embargo no creo que esté finalizado antes de finales de este año. No queda más remedio que esperar y ver en qué se convierte este resurgir del culebrón MSX más famoso de los últimos tiempos. Por si acaso yo ya me he hecho con un OCM japonés para ir abriendo boca 😛

Deja tu comentario sobre esto

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: