Todo sobre… Penguin Adventure

Fuente: Penguin Adventure’s Help and Trivia. Textos traducidos y adaptados con permiso de su autor.

PentarouPenkoEste es uno de mis juegos favoritos, principalmente porque es carismático y tiene una de las bandas sonoras más maravillosas que nunca se han hecho. Es también el juego en el que pasé más tiempo intentando acabarlo. Tiene dos pantallas de inicio diferentes, una que solo aparece en los MSX japoneses presentando el nombre original del juego, Yume Tairiku Adobentchya- (夢大陸 アドベンチャー), que significa “aventura en el continente de los sueños”. El juego nos pone en el papel de Pentarou, un pingüino con una misión: salvar a la Princesa Pingüino, Penko Hime (ペン子姫), la cual está muy enferma. Solo una fruta especial, la Manzana Dorada (黄金 の リンゴ) podrá salvar su vida y al Reino Pingüino. Tienes que correr desde el Palacio Pingüino hasta el templo donde se encuentra el árbol medicinal y regresar con una manzana. Hay disponible una traducción de la  intro y de la historia del juego.

Nota del traductor: Os pongo a continuación el contenido del enlace anterior:


Texto original de la caja del juego:

シューティング + RPG の 決定版!

スピーディ で パワフル な ロマンティック・アドベンチャー

夢大陸 アドベンチャー (TM) (C) Konami 1986 – RC743 – ¥4、980

― ペンギン 王国 を 襲った 不治 の 伝染病 に、愛し の ペン子 姫 が 倒れた! 唯一 の 薬 と なる ゴールデン・アップル は かつて ペンギン 王国 が 盛えた 幻 の パラダイス “夢大陸” に 今 も 残っている。 しかし、 その 昔、 縄張り 争い の 末 ペンギンたち を 大陸 から 追い 出した 強暴 な 肉食 ドラゴン “フリーザウルス” の 群れが 未だ 大陸 に 君臨 している の だった! ペン子 を 救い、 王国 に 平和 を 取り戻す こと が できるか。 めざせ、 夢大陸!

Traducción fonética:

SHYU-TINGU + RPG no Kettei Ban!

SUPI-DI de PAWAHURU na ROMANTIKKU.ADOBENCHYA-

Yume Tairiku ADOBENCHYA- (TM) (C) Konami issen kyuuhyaku hachijyu roku nen – aru-shii nana-yon-san – yonsen kyuuhiaku hachijuu en

PENGIN Oukoku o Osotta Huji no Densenbyou ni, Itoshi no PENKo Hime ga Taoreta! Yuiitsu no Kusuri to naru GO-RUDEN.APPURU wa katsute PENGIN Oukoku ga Sakaeta Maboroshi no PARADAISU “Yume Tairiku” ni Ima mo Nokotteiru. Shikashi, sono Mukashi, Nawabari Arasoi no Sue PENGINtachi o Tairiku kara Oi Dashita KyouBou na Nikushyoku DORAGON “HURI-ZAURUSU” no Mure ga Ima da Tairiku ni Kunrin shiteiru no datta! PENKo o Sukui, Oukoku ni Heiwa o Torimodosu koto ga dekiru ka. Mezase, Yume Tairiku!

Traducción al inglés:

The decisive edition of Shooting + RPG

Speedy and powerful Romantic Adventure

The Dream Continent Adventure ™ (C) Konami 1986 – RC743 – 4,980 yens

The penguin kingdom was attacked by an incurable infectious desease, breaking down the lovely princess Penko! The only medicine turned out to be the Golden Apple, now still available, in the penguin kingdom, only in the dreamy paradise “Dream Continent”. But, a long time ago, the penguins ran away from the Dream Continent after a territorial conflict with the cruel carnivorous dragons “Freezaurus”, who still reign in that continent! Will you succeed in saving the princess Penko and restore the peace to the kingdom? Check out in The Dream Continent!

Traducción al castellano:

La edición definitiva de Shooter + RPG.

Aventura romántica rápida y poderosa.

La Aventura en el Continente de los Sueños ™ (C) Konami 1986 – RC743 – 4,980 yenes

¡El Reino Pingüino ha sido atacado por una enfermedad infecciosa incurable, afectando a la encantadora princesa Penko! La única medicina resulta ser la Manzana Dorada, que aún existe en el reino pero solamente en el paradisíaco “Continente de los Sueños”. Pero hace mucho tiempo, los pingüinos se marcharon de allí después de un conflicto territorial con los crueles y carnívoros dragones “Freezaurus”, ¡que todavía reinan en aquel continente! ¿Conseguirás salvar a la princesa Penko y restaurar la paz al reino? ¡Compruébalo en el Continente de los Sueños!

ストーリー [SUTO-RI-] (Historia):

Texto original (Unicode):

Koumori昔々 ペンギンたち わ 幻 の 国 “夢大陸”で 平和 に 暮らしていた。 そこ に は どんな 病 もたちどころ に 治す こと の できる “ゴールデン・アップル” と 呼ばれる 黄金 の リンゴ の 木 が あり、 彼 ら は その 木 を 大切 に 育てていた。

ところ が ある 日、 鳥 を 鳥 とも 思わない 強暴 な 肉食恐竜 “フリーザウルス” の 群 が 攻め 寄せ、 ペンギン の 国、 夢大陸 を 侵略 してしまった。 ペンギンたち は 大陸 を 追われ、 別 の 地 に 逃げのびた。

長い 歳月 が 流れ、 ペンギン 王国 は 再び 平和 と 繁栄 を 築き 上げつつあった。 だが 喜び もつかの 間、 不治 の 病 が 流行 し、 王国内 に 広がり、 ついに は 宮殿内 に まで 入り 込み、 王国 の ペンギンたち の 心 の 支え で ある ペン子姫 まで が その 病 に かかってしまった のだ。

この 病 を 治す 方法 は ただ 1つ、 夢大陸 に ある ゴールデン・アップル の 実 を 持ちがえり 病人 に 食べさせる 以外 に なかった。 だが、 夢大陸 に は 宿敵 フリーザウルス が いる ― !

ペンギン 王国 の 王様 は 1人 の 若き ペンギン を 呼び 寄せ 願い を 託した。 「姫 の 命 を、 そして ペンギン 王様 を 救える の は あなた しかいない!」 と。

若き ペンギン は 1枚 の 地図 を 受け取り 宮殿 を 後 に した。 行 手 に は 何 が 待ち 受けている の か!? ペン子姫 の 命 は 助かる の か!?

Traducción fonética:

ItemMukashi mukashi PENGINtachi wa Maborosi no Kuni “Yume Tairiku” de Heiwa ni Kurashiteita. Sokoni wa donna Yamai motachidokoro ni Naosu koto no dekiru “GO-RUDEN.APPURU” to Yobareru Ougon no RINGO no Ki ga ari, Kare ra wa sono Ki o Taisetsu ni Sodateteita.

Tokoro ga aru Hi, Tori o Tori tomo Omowanai Kyoubou na Nikushyokukyouryuu “HURI-ZAURUSU” no Mure ga Seme Yose, PENGIN no Kuni, Yume Tairiku o Shinryaku shiteshimatta. PENGIN tachi ha Tairiku o Oware, Betsu no Chi ni Nigenobita.

Nagai Saigetsu ga Nagare, PENGIN Oukoku wa Hutatabi Heiwa to Hanei o Kizuki Agetsutsuatta. Daga Yorokobi mo tsuka no Ma, Huji no Yamai ga Ryuukou shi, Oukokunai ni Hirogari, tsuini wa Kyuudennai ni made Hairi Komi, Oukoku no PENGINtachi no Kokoro no Sasae de aru PENKo Hime made ga sono Yamai ni kakatte shimatta no da.

Kono Yamai o Naosu Houhou wa tada ittsu, Yume Tairiku ni aru GO-RUDEN.APPURU no Mi o Mochigaeri Byounin ni Tabesaseru Igai ni nakatta. Daga, Yume Tairiku ni ha Shyukuteki HURI-ZAURUSU gairu – !

PENGIN Oukoku no Ousama wa hitori no Wakaki PENGIN o Yobi Yose Negai o Takushita. [Hime no Inochi o, soshite PENGIN Oukoku o Sukueru no wa anata shikainai!] to.

Wakaki PENGIN wa ichimai no Chizu o Uke Tori Kyuuden o Ato ni sita. Yuku Te ni wa Nani ga Machi Ukete iru no ka!? PENKo Hime no Inochi wa Tasukaru no ka!?

Traducción al castellano:

MapÉrase una vez, hace mucho tiempo, los pingüinos vivían en paz en su tierra de ensueño “El Continente de los Sueños”. En aquel lugar, había un árbol de manzanas doradas, “El Árbol Dorado”, el cual era importante pues podía curar cualquier enfermedad.

Pero entonces, un día, varios dinosaurios carnívoros y crueles, los “Freezaurus”, se unieron para atacar e invadir el territorio de los pingüinos, el Continente de los Sueños. Los pingüinos escaparon, buscando otro territorio.

Ha pasado mucho tiempo desde entonces y el reino pingüino ha crecido una vez más en paz y prosperidad. Pero después de los tiempos felices, una incurable enfermedad se extendió rápidamente en el reino, llegando incluso al interior del palacio, infectando a la adorada princesa Penko.

Solo hay una manera de curar la enfermedad, los pacientes tienen que comer la verdadera Manzana Dorada traía desde el Continente de los Sueños. ¡Pero allí aún están los Freezaurus…!

El rey convocó a un joven pingüino al que le confía sus deseos. “¡Rescata la vida de la princesa, y por tanto la de tu propio rey!”, le dijo.

En palacio le dieron un mapa al joven pingüino. Además de esto, ¿qué podría coger? ¡¿Se salvará la vida de la princesa?!


Tiendas

A lo largo del camino, deberás comprar algunos objetos, a cambio de algunos peces. Hay tres personajes diferentes con precios que varían para los mismos objetos:

Barter 1 Happy Barter
Barter 2 Smily Fisher
Barter 3 Grim Fisher: Tiene los precios más altos, generalmente el doble que Happy Barter.
Tienda
Screen Shot
Máquina tragaperras
Screen Shot

Puedes recoger peces cuando saltan fuera de los pequeños agujeros del suelo, apostándolos en la máquina tragaperras (en las cuevas de trueque o cuando vuelas en una Fase de Bonus.

Para entrar en una Fase de Bonus, simplemente coge las alas que aparecen de vez en cuando en la pantalla. Estas fases acortan también la distancia a recorrer hasta la meta, incluso cuando acaban repentinamente (si golpeas una roca, no pierdes la vida sino que regresas inmediatamente a la carrera).

Al principio del juego, puedes escoger el nivel. El nivel 1 es más fácil que el 2 que tiene menos agujeros en el suelo y más obstáculos.

Items

La siguiente lista describe todos los objetos que se pueden conseguir en el juego: no todos ellos se pueden encontrar en las tiendas (supuestamente se pueden encontrar en bolsas secretas).

Item

Zapatos verdes (スピードシューズ, Supi-doshyu-zu): Te permiten correr más rápido.

Item

Hélice (プロペラ, Puropera): Con ella puedes saltar más alto y controlar su duración. Con este objeto puedes saltar por encima de los bloques.

Item

Pistola (ガン, Gan): Para disparar a los enemigos pulsando la tecla M.

Item

Casco de metal (金のヘルメット, Kin No Herumetto): Te protege de hasta tres impactos de rayos.

Item

Casco de Plata (銀のヘルメット, Gin No Herumetto): Te protege de hasta tres choques con erizos y erizos de mar.

Item

Ropas del Héroe (勇者の衣, Yuushya No Koromo): Te protegen de hasta tres choques con murciélagos del Polo Norte y Albatros.

Item

Campana (鐘, Kane): Sonará cuando estés cerca de un atajo.

Item

Brazalete (腕輪, Udewa): Te permite encontrar las bolsas secretas.

Item

Anillo (指輪, Yubiwa): Evita que quedes aturdido cuando te tocan las anémonas.

Item

Collar (ネックレス, Nekkuresu): Con él puedes jugar todas las veces que qieras a la máquina tragaperras (normalmente solo te dejan jugar tres veces).

Item

Gafas (メガネ, Megane): Este objeto dura dos fases pero desaparece después de tomar un atajo. Con él puedes ver los bloques invisibles.

Item

Antorcha (トーチ, To-tchi): Este objeto dura dos fases pero desaparece después de tomar un atajo.  Te protege de quedarte ciego cuando te lanzan tinta de calamar.

Item

Mapa (マップ, Mappu): Necesario para alcanzar el final de algunas fases.

Item

Botas azules: Con este objeto te mueves más rápido hacia los lados. No se encuentra en las tiendas.

Item

Zapatos rojos: Cuando estás en una curva, el pingüino se desliza hacia el exterior, pero con este objeto esto no ocurre. No se encuentra en las tiendas.

Item

Pluma Dorada (黄金の羽, Ougon No Hane): Te propociona control direccional en el salto.

Item

Diadema con cruz: Este objeto te proporciona invulnerabilidad frente a los “bombarderos” y los “incendiarios“. No se encuentra en tiendas.

Item

Sotana: Con este objeto, si chocas con una roca, no mueres sino que te quedas aturdido. No se encuentra en tiendas.Item

Armadura: Con este objeto, si chocas con un bloque, no mueres sino que te quedas aturdido. No se encuentra en tiendas.

Gracias especiales a Ricardo Bittencourt por permitirme leer el manual original y a Eugene M. Kim for enviarme información sobre el brazalete y el collar.

Además de estos objetos, hay unos pocos que aparecen en el juego y tiene usos especiales:

Item

Manzana Dorada (黄金のリンゴ, Ougon No Ringo): Este objeto se encuentra en la fase 12, en el Templo del Árbol situado en el Continente de los Sueños. Es parte de la historia, no es realmente un objeto que tengas que recoger o comprar.
ItemPez: Se usa para comprar objetos. Puede tener diferentes colores, excepto amarillo.
ItemPez Dorado: Te da una vida extra.
ItemAlas: Te llevan a una fase de bonus. Aparecen solo si estás en la mitad de un salto (no puedes estar subido en una nube) cuando pases por un punto exacto. “Muy fácil”, ¿verdad?
ItemBolsa Secreta: Yo no pude encontrar este objeto. Supongo que lleva en su interior un objeto especial y pueed que sea tan fácil de encontrar como las alas del párrafo anterior.
ItemNube Voladora: Cuando estás sobre ella, sobrevuelas la fase durante un tiempo limitado (17 segundos en un MSX japonés). La tecla de salto te proporciona control sobre la altura de la nube. Si aterrizas, la nube desaparece. Este objeto solo puede obtenerse al recoger un corazón cian. Un sonido de alerta nos avisa justo unos segundos antes de que la nube desaparezca.
ItemCorazón Magenta: Añade puntos a tu marcador.
ItemCorazón Verde: Te da más tiempo (50 segundos).
ItemCorazón Cian: Aparece una nube. No aparece en las fases que se desarrollan bajo el agua.
ItemCorazón Amarillo: Te proporciona invulnerabilidad frente a cualquier enemigo o disparo durante unos 17 segundos (en un MSX japonés) y además te permite destruir rocas, barreras y troncos. Pentarou parpadea mientras es invulnerable y justo unos segundos antes de que se acabe el efecto, sonará una alarma y el parpadeo será más rápido.

Aquí cabe hablar sobre la banda sonora del juego. Tanto la melodía de invulnerabilidad como la de la nube duran 17 segundos y ambas usan la misma melodía. Sin embargo, esta última dura más de 28 segundos. Durante el juego es imposible escucharla entera, pero puedes echarle un vistazo a mi programa de reproducción musical.

Otro detalle interesante es que el sonido usado para seleccionar el nivel al princpio del juego se usa a veces cuando llegas al final de una fase.

Enemigos y obstáculos

ObjectAgujero (フジツボ, Hudjitsubo): Los peces saltar fuera de este agujero que solamente aparece en las fases terrestres. si tropiezas con el agujero te quedas aturdido. Puedes saltarlo.
ObjectGrieta (地割れ, Djiware): Estas grietas solamente aparecen en las fases terrestres. Puedes caer dentro de ellas o quedar aturdido si tropiezas con los bordes. Algunas, en las fases en superficie (nunca en las subterráneas), podrían ser atajos. Se pueden saltar.
ObjectRoca (ロック, Rokku): Pueden aparecer en cualquier fase y con diferentes colores. si la golpeas, pierdes una vida. Se puede destruir si tienes la invulnerabilidad. No se pueden saltar.
EnemyAnémona (イソギンチャック, Isogintchyakku): Puede aparecer solo en las fases submarinas. Si la golpeas te quedas atrudido, excepto si tienes el anillo.
ObjectRotura (モコモコ, Mokomoko): Aparecen solo en las fases terrestre. Si la golpeas, te quedarás aturdido. Puedes saltarlas pero ten cuidado porque un bloque podría aparecer desde su interior.
ObjectBloque (モコモコ石, Mokomoko Ishi): Pueden aparecer de las roturas del suelo y en diferentes colores. Si lo golpeas, pierdes una vida. Se pueden destruir siendo invulnerable. Se puede saltar solo si tienes la hélice.
ObjectTronco (流木, Ryuuboku): Puede aparecer solo en las fases de agua. si lo golpeas, te ahogas y pierdes una vida. Se puede destruir si eres invulnerable. Puedes saltarlo.
EnemyMurciélago del Polo Norte (北極コウモリ, Hokkyoku Koumori): Pueden aparecer en cualquier lugar, excepto en las fases submarinas. Su disparo es mortal. Se le puede eliminar con un disparo de la pistola o repelerlo si tienes las Ropas del Héroe.
EnemyBaba (スライム, Suraimu): No puede aparecer en las fases de agua. Se le puede eliminar con un disparo de la Pistola.
EnemyBombardero (ボバー, Bomba-): Una bola de fuego que cae del cielo (o del techo). Se le puede eliminar con un disparo de la Pistola o repelerlo si tienes la Tiara con Cruz.
EnemyIncendiario (ファイヤー, Faiya-): Una bola de fuego que salta desde las Grietas. Se le puede eliminar con un disparo de la Pistola o repelerlo si tienes la Tiara con Cruz.
EnemySonrisa (スマイル, Sumairu): Puede aparecer en cualquier fase. Se le puede eliminar con un disparo de la Pistola.
EnemyErizo: Aparece volando en zig-zag solo en las fases de río. Se le puede eliminar con un disparo de la Pistola o repelerlo si tienes el Casco de Plata.
EnemyErizo de Mar (ウニヤー, Uniya-): Aparece por los laterales, solo en las fases submarinas. Se le puede eliminar con un disparo de la Pistola o repelerlo si tienes el Casco de Plata.
EnemyNube con rayo (ムンムク, Munmuku): No puede aparecer en las fases submarinas. Lanza un rayo mortal. No se puede tocar pero se le puede eliminar con un disparo de la Pistola si estás sobre la Nube Voladora. El Casco de Metal te protegerá frente a los rayos.
EnemyAlbatros (アホー, Aho-): No puede aparece en las fases submarinas. Se le puede eliminar con un disparo de la Pistola o repelerlo con las Ropas del Héroe.
EnemyCalamar (イカダス, Ikadasu): Solamente aparece en las fases submarinas. Dispara una gota de tinta negra que te deja ciego, dejando la pantalla en negro, excepto si tienes la Antorcha. No se puede tocar pero se le puede repeler con un disparo de la Pistola.
EnemyBloque Invisible (ベガ, Bega): Puede “aparecer” en las fases de agua. La única señal de su existencia es su sombra y el sonido de “cristales rotos”, aunque se pueden ver usas las Gafas. Se le puede repeler con un disparo de la Pistola.
Screen ShotFreezaurus (フリーザウルス, Huri-zaurusu): El jefe, hay uno de estos al final de cada tres niveles. Su aliento de fuego es mortal y puede ser derrotado tras muchos disparos de la Pistola o saltando tres veces sobre cada uno de los pilares de color azul.

Puntuación

La puntuación es, en mi opinión, secundaria en este juego. Lo es tanto que solo descubrí que había puntuación tiempo después de empezar a analizar el juego. En cualquier caso, aquí tienes una lista de algunos elementos que dan puntuación:

  • Tiempo: Cada segundo sobrante añade 20 puntos al marcador.
  • Peces: cada pez añade 10 puntos.
  • Disparar y repeler: La mayoría de los enemigos dan 100 puntos.
  • Entrerrar al Freezaurus: 1000 puntos.
  • Demolición: cada roca, bloque o tronco destruido añade 300 puntos al marcador.
  • Corazón Magenta: añade 1000 puntos.

El recorrido

Existen nueve paisajes diferentes (tipo de fase):

Screen Shot Camino de hielo
Screen Shot Bosque nevado
Screen Shot Desierto rojo
Screen Shot Bosque
Screen Shot Océano congelado
Screen Shot Río
Screen Shot Cueva
Screen Shot Bajo el agua: es la única fase submarina. Nota: las anémonas son solo parte del paisaje.
Screen Shot Bonus: Fase especial. Hay dos tipos: una que tiene peces normales y dorados y otra solo con peces dorados.

Screen Shot

Existen algunos atajos secretos, escondidos bajo algunas grietas del terreno. Para entrar, simplemente déjate caer y pulsa la tecla ABAJO. La posición de los túneles secretos y las cuevas de los comerciantes aparecen a determinada distancia. Las tiendas aparecen en grietas más pequeñas y siempre en un sitio fijo de la ruta. Los túneles secretos parecen grietas y aparecen siempre al otro lado de donde nos encontremos. Los niveles del río, el océano congelado y bajo el agua no tienen grietas, así que no existen pasadizos secretos ni tiendas.

A continuación tienes una lista de las tiendas (el tipo está marcado entre los paréntesis) y de los atajos. No todas las fases han sido investigadas completamente ni tampoco rastreadas. Las tres últimas fases no tienen atajo conocido.

Mapa del recorrido normal
Map

Mapa del recorrido secreto
Map

Fase 1: Bosque (200 s, 600 km)

  • 483 km: tienda (2) a la izquierda
  • 420 km: fase de bonus (1), vuelves a 270 km
  • 333 km: tienda (2) a la derecha
  • 243 km: atajo a la fase 6, 280 km *
  • 185 km: tienda (3) a la derecha

Fase 2: Cueva (200 s, 600 km)

  • 381 km: tienda (3) a la izquierda
  • 183 km: tienda (2) a la izquierda
  • 78 km: tienda (3) a la derecha

Fase 3: Camino de hielo (250 s, 800 km)

  • 687 km: tienda (3) a la derecha
  • 665 km: tienda (3) a la derecha
  • 400 km: tienda (2) a la derecha
  • 83 km: tienda (3) a la izquierda
  • 0 km: Primer Jefe

Fase 4: Río (150 s, 500 km)
Fase 5: Bajo el agua (150 s, 500 km)
Fase 6: Desierto rojo (200 s, 600 km)

  • 335 km: tienda (2) a la izquierda
  • 297 km: tienda (1) a la izquierda *
  • 149 km: atajo a fase 9, 560 km *

Fase 7: Camino de hielo (250 s, 800 km)

  • 563 km: tienda a la izquierda
  • 263 km: tienda a la derecha

Fase 8: Océano congelado (200 s, 600 km)
Fase 9: Bosque nevado (250 s, 700 km)

  • 404 km: tienda a la derecha *
  • 335 km: atajo a fase 12, 880 km *

Fase 10: Bajo el agua (200 s, 700 km)
Fase 11: Río (200 s, 700 km)
Fase 12: Camino de hielo (250 s, 900 km)

  • 782 km: tienda a la derecha
  • 481 km: tienda a la izquierda
  • 184 km: tienda a la izquierda
  • 0 km: Jefe (necesita mapa); El Templo del Árbol

Fase 13: Bosque nevado (200 s, 700 km)

  • 361 km: tienda a la izquierda *
  • 355 km: atajo a fase 15, 525 km *
  • 187 km: tienda a la derecha
  • 181 km: tienda a la izquierda

Fase 14: Cueva (200 s, 600 km)

  • No revisada

Fase 15: Desierto rojo (200 s, 800 km)

  • 480 km: tienda a la derecha *
  • 435 km: tienda a la izquierda
  • 81 km: atajo a fase 18, 805 km *

Fase 16: Cueva (300 s, 1100 km)

  • No revisada

Fase 17: Río (200 s, 700 km)
Fase 18: Bosque (300 s, 1100 km)

  • 442 km: tienda a la izquierda
  • 432 km: tienda a la derecha
  • 418 km: atajo a fase 21, 1049 km *

Fase 19: Bajo el agua (300 s, 1200 km)
Fase 20: Océano congelado (200 s, 800 km)
Fase 21: Desierto rojo (330 s, 1400 km)

  • 984 km: tienda a la derecha
  • 868 km: tienda a la izquierda
  • 390 km: tienda a la izquierda
  • 183 km: tienda a la derecha

Fase 22: Cueva (300 s, 1300 km)

  • 932 km: tienda a la derecha
  • 865 km: tienda a la derecha
  • 835 km: tienda a la izquierda
  • 265 km: tienda a la izquierda

Fase 23: Bajo el agua (250 s, 1000 km)
Fase 24: Camino de hielo (300 s, 1400 km)

  • 1109 km: tienda (3) a la izquierda
  • 587 km: tienda (2) a la derecha
  • 0 km: Jefe Final (necesita mapa); Final triste / Final feliz

KoumoriLos puntos marcados con un asterisco son aquellos que normalmente son los mejores lugares para ir (para comparar o coger un atajo).

Existen dos contraseñas secretas en el juego, las cuales te dan la opción de continuar después de que hayas consumido tu última vida. En el menú de selección de nivel escribe NORIKO o KAZUMI, sin pulsar nada más. Puedes luego seleccionar el nivel normalmente y cuando pierdas la última vida, aparecerá el mensaje “F5 KEY CONTINUE” en la pantalla de Game Over. Al pulsar F5 se te dará otra nueva oportunidad. La diferencia entre las contraseñas es que con NORIKO no perderás tus objetos cuando continúes la partida. La pegunta de ¿por qué alguien iba a usar KAZUMI? puede ser contestada de esta manera: por las mismas razones que la gente jugarái en el Nivel 2. Algunas personas quieren hacer el reto un poco más complicado, pero no mucho…

El cartucho Konami Game Master puede usarse también con este juego para grabar la partida.

El final feliz

Pentarou

Desafortunadamente, seguir las pistas y usar la contraseña no es suficiente para acabar con éxito la misión. Existen dos finales, uno triste, en el cual la princesa está ya muerta cuando llegas y un final feliz muy difícil de ver. Durante mucho tiempo no pude descubrir cual era la diferencia entre el éxito y fallar en rescate.

La gente por ahí ha sugerido muchas cosas, como que “hay que usar todos los atajos”, “hay que recoger todos los objetos”, “no uses la máquina tragaperras o no pierdas el tiempo”, “hay que hacerlo en el menor tiempo posible”, “hay objetos secretos que hay que encontrar”, “no puedes perder ninguna vida”, ” no uses la contraseña”, “no mates a los jefes con la pistola”, “no uses Game Master”, y demás.

Por supuesto, ninguna funcionó. Esto es porque lo que que marca la diferencia no está en el propio juego. Si pulsas F1 durante el juego, activarás la pantalla de pausa que te muestra información sobre la fase, las vidas que te quedan y la puntuación. Además, te permite tomarte un descanso del juego. Y una cosa más: si pausas el juego una vez y SOLO UNA VEZ, llegarás al final feliz. Si nunca usas la pausa o si la usas más de una vez, verás el final triste. Para aclararlo: después que el juego empieza, pulsa F1 una vez y solo una vez para pausar el juego, luego puedes pulsar de nuevo para continuar el juego. Esto es lo que marca la diferencia entre un final triste y uno feliz: ¡un poco de descanso! Ahora, ¡salva a la princesa!

Añado a continuación una interesante comentario de Manuel Pazos que arroja más luz sobre el tema de cuánas veces se puede o no pausar el juego (muchas gracias, Manuel):

¡Buen artículo! Un pequeño apunte: para ver el final bueno hay que pausar el juego (4*n)+1 veces (p.e.: 1, 5, 9, 13…) Si se continúa tras el GAME OVER, el contardor de pausas se reinicia.

Una información extra: si usas una de las contraseñas NORIKO o KAZUMI y tienes que pulsar F5 para continuar, ¡el contador interno de pausas se resetea! Así que si has pulsado F5 para continuar, tendrás que pulsar F1 para pausar el juego de nuevo. De hecho , puedes pausar el juego tanto como quieras o necesites y, antes de pasar a la última fase, pierde todas tus vidas y pulsa F5 para continuar y así resetear el contador. Una buena solución es pausar el juego justo antes de encontrarnos con el Freezaurus, pero ten cuidado, una vez que comience el combate, ¡¡¡el juego no se puede pausar de nuevo!!!

Más información sobre el autor aquí y aquí.

4 Respuestas

  1. Fireb0y dice:

    Muy buena review. Una de las mejores joyas de Konami, un juego redondo, de 10. Las músicas son un mundo aparte, se podría considerar de las mejores músicas hechas jamás en un PSG. Esencial para todo fan de MSX.

  2. Jeknoid dice:

    Juegazo y pedazo de referencia la expuesta aqui.

  3. Kotai dice:

    Esa misma información fue la que yo consulté para hacer el remake Penguin Adventure Online y exceptuando la bolsa secreta que no añadí, las alas que te llevan al espacio que lo reservé para los jugadores online que no tienen la fase descargada, los atajos que en partidas multijugador/online no tienen sentido y que solo puse el final feliz el resto intenté que fuese idéntico al juego original, con las tiendas en los mismo sitios y los enemigos con la misma IA.

  4. Me dice:

    En el párrafo que reza: “Los puntos marcados con un asterisco son aquellos que normalmente son los mejores lugares para ir (para comparar o coger un atajo)” entre paréntesis debería poner “(para comprar objetos o coger un atajo)”.

    Gracias por traducirlo al castellano 😉

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.